1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
Am petrecut șase ierni cu oamenii de deal
a Hawk Thane.

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,020
În timp, am început să simt un scop
lucrează în prezența mea printre ei.

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,100
Pandaren mai domnește în Maridunum?

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,600
Regele Pandaren s-a alăturat multor părinți
cu ani în urmă, Hawk.

5
00:00:21,940 --> 00:00:28,920
Oh, uitându-mă acolo sus, în căbana ta, a făcut-o
nu știi că bărbații își marchează anii

6
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
diferit?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,299
Sabia lui Fisher King.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Sabia ta.

9
00:00:34,620 --> 00:00:37,980
Se spune că Merlin a ucis 70 de oameni cu ai lui
mâinile.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
Când Arwen cade peste el, el este
dat putere din cer.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
Indiferent ce mi-ar rezerva viitorul, nu pot
ia din nou acea sabie.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
Te întorci spre nord, pentru că atunci vom face
să te omoare.

13
00:00:52,820 --> 00:00:55,760
50 de ani, și niciodată un cuvânt.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
Nu uităm cine suntem sau ce avem
ni s-a făcut.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
Știi în ce a fost pedeapsa
Atlantida pentru că a trădat un rege?

16
00:01:06,420 --> 00:01:09,400
Și salvează-l așa cum ai fi putut să salvezi
ea.

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,060
Arată-mi că ai fi putut s-o salvezi!

18
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
Buna ziua?

19
00:03:52,850 --> 00:03:54,230
Athanas, intră cu asta.

20
00:04:00,650 --> 00:04:02,610
Du-te și ai încredere în noi că copilul
a trecut.

21
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Ea va suporta din nou.

22
00:04:09,190 --> 00:04:11,190
Ea este Helen Walsh.

23
00:04:12,630 --> 00:04:13,970
Ea este dincolo de vindecarea noastră.

24
00:04:16,290 --> 00:04:17,870
Ne-ar fi sunat mai devreme.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Fă-ți magia.

26
00:04:27,800 --> 00:04:31,520
Sunt surprins să văd standardul
Magnus Maximus a aruncat atât de ușor.

27
00:04:32,320 --> 00:04:34,380
Nu la fel de ușor cum l-au aruncat pe a lui
cap.

28
00:04:35,060 --> 00:04:38,220
Prostul se declarase împărat
și a mărșăluit spre Roma.

29
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Maximus a murit.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
Alături de ultima dintre legiuni.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Ce este asta?

32
00:05:10,450 --> 00:05:12,410
Ai ucis-o. Ea era destinată
moartea.

33
00:05:12,950 --> 00:05:16,450
Voi avea aurul meu și bataia ta
limba.

34
00:05:25,270 --> 00:05:29,190
Te voi omorî.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid semil fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,570
Sandrif fersas geronofain

37
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
sunt asa.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
Is fersath este merdenwesis.

39
00:06:14,390 --> 00:06:19,450
Este fersath merdenwesis seferum.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,140
Multumesc.

42
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
Multumesc.

43
00:06:58,110 --> 00:06:59,950
iubesc

44
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
tu.

45
00:07:05,710 --> 00:07:08,090
Te iubesc.

46
00:07:08,650 --> 00:07:10,810
iubesc

47
00:07:10,810 --> 00:07:18,610
tu.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
Vă rugăm să rețineți.

49
00:07:30,440 --> 00:07:31,820
Bătrâni.

50
00:07:32,900 --> 00:07:34,500
Lelaneth dacă.

51
00:07:35,460 --> 00:07:38,520
Sensil. Bereth dacă.

52
00:07:52,800 --> 00:07:54,880
Allul tyrians.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Kentigere.

54
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Multumesc.

55
00:12:46,700 --> 00:12:48,220
O piele va fi un trofeu bun.

56
00:12:48,960 --> 00:12:52,520
Ca și al tău, băiat lup.

57
00:12:59,040 --> 00:13:01,160
Toată lumea de pe aceste meleaguri este la fel de bolnavă
-Manerat ca tine?

58
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
sunt admonestat.

59
00:13:12,880 --> 00:13:15,160
Mă vei trimite ca o piatră sau mă vei ajuta
du-mi înapoi uciderea?

60
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
De unde ai venit?

61
00:14:01,610 --> 00:14:02,830
Dealurile din nord.

62
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
Nu cunosc nicio așezare în acele dealuri.

63
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
Așa preferă ei.

64
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Ei?

65
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
Banshee.

66
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Oameni de deal?

67
00:14:17,350 --> 00:14:19,690
Am trăit cu colții de șoim ăștia din urmă
şase ani.

68
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
Sunt oameni secreti.

69
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
Cum ai ajuns să fii cu ei?

70
00:14:31,790 --> 00:14:33,810
De fapt, nu sunt sigur de răspuns
eu însumi.

71
00:14:36,870 --> 00:14:38,050
Nu-mi spui numele tău?

72
00:14:39,090 --> 00:14:43,290
Dacă nu vreau să cunosc povestea criptică a
timpul tău cu oamenii de deal, atunci

73
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
sa nu-mi stiu numele.

74
00:15:04,330 --> 00:15:05,750
După o vânătoare, m-am obișnuit cu o înot.

75
00:15:08,770 --> 00:15:10,110
Ai putea face și cu o baie.

76
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
Ai crescut târziu?

77
00:15:17,450 --> 00:15:20,890
Presupun că ai învățat, desigur, de
focul și un palet, și această zi va

78
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
fii o faptă bună.

79
00:15:24,190 --> 00:15:25,510
Mai bine ai veni cu mine, băiat lup.

80
00:16:05,640 --> 00:16:07,440
O prințesă cu coadă puternică.

81
00:16:17,020 --> 00:16:19,100
Bine ai venit în casa tatălui meu, băiat lup.

82
00:16:20,720 --> 00:16:21,920
Vino să stai înăuntru.

83
00:16:28,840 --> 00:16:33,460
Orice om care se întoarce împotriva lui

84
00:16:34,600 --> 00:16:39,820
El este un dușman pentru noi ca și marea
lup care vine cu barca lui de război,

85
00:16:40,040 --> 00:16:44,140
sau sasul si armata lui.

86
00:16:47,980 --> 00:16:51,440
Nu este adevărat, Lothar?

87
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
Cum ai ajuns să porți acel aur
brațul tău?

88
00:17:00,140 --> 00:17:01,900
Este un fel de cadou. Un cadou?

89
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
Oh, da.

90
00:17:04,280 --> 00:17:09,460
Este suficient de adevărat. Un cadou de la
irlandezi și sași.

91
00:17:09,800 --> 00:17:15,540
Aceiași care și acum zac în tabără
în granițele noastre, plănuind altul

92
00:17:15,980 --> 00:17:20,140
Să plecăm de aici. Nu se preocupă
noi. Te-ai târguit cu cei care caută

93
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
moartea noastră.

94
00:17:21,500 --> 00:17:25,040
Lăcomia ta ne-a slăbit pe toți.

95
00:17:25,240 --> 00:17:26,540
Nu le-am dat nimic.

96
00:17:26,760 --> 00:17:30,700
Le-ai dat adăpost unde trebuia
nu gasesti niciunul.

97
00:17:32,100 --> 00:17:33,100
Babele.

98
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
Dormi în noaptea asta fără mamele lor.

99
00:17:39,670 --> 00:17:42,850
Soții, plângeți pentru soții lor.

100
00:17:43,850 --> 00:17:50,830
Cherestea noastră mocnește și cenușa se răcește
unde cândva focurile noastre

101
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
ars.

102
00:17:58,510 --> 00:18:00,630
Oameni aflati in grija mea.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
Zacă-te în gaura întunecată a morții în seara asta.

104
00:18:06,950 --> 00:18:07,950
Din cauza ta?

105
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Lothar.

106
00:18:12,670 --> 00:18:14,790
Eu zic că te vei alătura lor.

107
00:18:15,130 --> 00:18:16,510
Te implor, domnul meu.

108
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
Scutește-mă.

109
00:18:32,840 --> 00:18:34,480
Iată ce ți-a adus aurul tău,
fiica.

110
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
A meritat?

111
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
Sânge pentru sânge.

112
00:18:42,940 --> 00:18:44,360
Este singura cale pentru un rege.

113
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
Fiică!

114
00:18:55,700 --> 00:18:57,500
Am crezut că ești menit să vânezi.

115
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
am fost?

116
00:19:02,740 --> 00:19:05,620
Și văd că ți-ai adus cariera înapoi.

117
00:19:06,660 --> 00:19:08,660
În viaţă. Părinte, m-a ajutat.

118
00:19:09,840 --> 00:19:14,140
Nu știam că există oameni cinstiți
nordul îndepărtat.

119
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
Ce ar putea să știe un sălbatic ca tine despre
oameni corecti?

120
00:19:25,520 --> 00:19:30,360
Salvatorul Atlantidei.

121
00:19:31,660 --> 00:19:35,380
Navele noastre erau... Erau separate de
furtuna.

122
00:19:35,660 --> 00:19:37,520
Două nave au aterizat în Leoness.

123
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
Regele Avalac și fratele său, regele Belin.

124
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
Ei au presupus că sunt singurii ca
bine.

125
00:19:44,980 --> 00:19:46,940
Două. Două nave.

126
00:19:48,300 --> 00:19:50,980
Atunci aceasta este o zi de sărbătoare și
desfrânare.

127
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
Trebuie să trimitem vorbă fraților noștri
leoaica. Ce reîntâlnire fericită ne așteaptă.

128
00:19:59,300 --> 00:20:00,580
Belin încă locuiește acolo.

129
00:20:01,070 --> 00:20:04,770
Mama mea și regele Avalac locuiesc în
Summerlands cu tatăl tatălui meu,

130
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
Elphin.

131
00:20:06,390 --> 00:20:07,810
Regalitate de ambele părți, nu?

132
00:20:08,930 --> 00:20:09,930
Destul de bun.

133
00:20:11,050 --> 00:20:14,430
Sunt Kostenin, regele Gothay și
Kelithon.

134
00:20:15,110 --> 00:20:17,130
Ai cunoscut-o pe fiica mea, Ganyeda.

135
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Ganyeda?

136
00:20:22,970 --> 00:20:25,810
Trebuie să stai cu noi în noaptea asta, fiule
Carys.

137
00:20:26,250 --> 00:20:28,270
Sunt nerăbdătoare să mă întorc acasă.

138
00:20:28,730 --> 00:20:30,510
Dar soarele va apune curând și...

139
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Întunericul face călătorii perfide.

140
00:20:32,880 --> 00:20:34,500
Poneul meu de deal este sigur potrivit.

141
00:20:35,000 --> 00:20:36,740
Totuşi până acum va fi fost spălat şi
vândut.

142
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
Nu l-ai priva de un bine
odihna de noapte.

143
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
Ei bine, stabilește-te atunci.

144
00:20:41,520 --> 00:20:42,760
Vei sta cu noi în noaptea asta.

145
00:20:44,320 --> 00:20:48,500
Este o afacere rușinoasă.

146
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Iartă-mă, băiete.

147
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
Nu s-a putut ajuta.

148
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
Ganieda, asigură-te că fiul lui Caris
nu-și dorește nimic cât timp e sub mine

149
00:21:07,090 --> 00:21:08,790
Tatăl meu te place, băiat lup.

150
00:21:09,730 --> 00:21:10,730
Ești binevenit aici.

151
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
sunt eu?

152
00:21:14,610 --> 00:21:15,890
Am spus așa, nu-i așa?

153
00:21:18,970 --> 00:21:19,990
Este de acasă?

154
00:21:20,550 --> 00:21:22,970
A fost un cadou de la o femeie înțeleaptă din
Hogthane.

155
00:21:24,750 --> 00:21:28,470
Cum a fost asta, îmi imaginez.

156
00:21:33,390 --> 00:21:34,390
Ochii aceia.

157
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
Ochii lupului.

158
00:21:38,770 --> 00:21:39,770
Ochii lui Hawk.

159
00:21:40,650 --> 00:21:42,670
Nu am văzut niciodată asemenea ochi la un bărbat
înainte.

160
00:21:45,910 --> 00:21:48,690
Mă trezesc curios la nesfârșit
tu, Mervyn.

161
00:21:50,010 --> 00:21:51,810
Și totuși nu-ți dezvălui secretele.

162
00:21:54,090 --> 00:21:55,290
Trebuie doar să întrebi.

163
00:21:57,930 --> 00:21:59,910
Voi suna pentru a-mi face o baie
tu.

164
00:22:00,970 --> 00:22:01,970
Ai nevoie de unul.

165
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
Rece. Bună, băiete.

166
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
Este adevărat că i-ai cheltuit ultimele?
ani printre oamenii de deal?

167
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
Am fost luat în copilărie.

168
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
Ei bine, cu siguranță un băiat priceput ca tine
trebuie să fi găsit o mulțime de șanse să

169
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
evadare.

170
00:22:32,080 --> 00:22:34,020
Oh, scăpare era acolo dacă voiam.

171
00:22:34,720 --> 00:22:38,100
Dar am început să cred că am un scop
printre ei.

172
00:22:39,460 --> 00:22:40,920
Ce scop era, atunci?

173
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
nu stii?

174
00:22:43,820 --> 00:22:46,780
Nu vei spune, Părinte. El este ca
secretă ca banshee.

175
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
Domnule!

176
00:22:52,260 --> 00:22:55,520
Ești acum să te întorci la oamenii tăi în
Innis Avalach?

177
00:22:56,300 --> 00:22:57,320
Aceasta este intenția mea.

178
00:22:58,240 --> 00:23:00,000
Vremea se va stinge în orice zi
acum.

179
00:23:00,620 --> 00:23:01,920
Înghețul te va prinde din urmă.

180
00:23:02,500 --> 00:23:03,960
Cu atât mai mult motiv pentru a merge repede.

181
00:23:04,620 --> 00:23:07,060
Probabil că îți vei găsi moartea la
capătul mării sau sulița.

182
00:23:08,440 --> 00:23:09,660
Mai întâi va trebui să mă prinzi.

183
00:23:10,860 --> 00:23:12,680
Ești cu adevărat atât de invincibil, băiat lup.

184
00:23:12,900 --> 00:23:14,440
Uite, dacă vrea să meargă, vrea să meargă.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
Totuși, domnule, v-aș ruga să ierniți aici
cu noi.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,460
Continuați-vă călătoria după îngheț
se topește.

187
00:23:32,120 --> 00:23:36,680
Atunci pot trimite un emisar adecvat cu
tu, știi, să discutați cu noștri

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
fraţii din sud.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Îți mulțumesc pentru oferta ta, Doamne
Castaneta.

190
00:23:42,460 --> 00:23:43,680
O voi lua în considerare.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Bine.

192
00:25:23,120 --> 00:25:27,760
Cu siguranță acesta nu poate fi grozav
vânătoarea, ucigașul Domnului, războiul

193
00:25:28,720 --> 00:25:30,980
I-am auzit pașii venind de la
cel mai mare.

194
00:25:41,120 --> 00:25:42,700
Unde intenționa regele să călărească astăzi?

195
00:25:43,760 --> 00:25:45,640
Este obiceiul ca el să se întâlnească cu ai lui
sefii.

196
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
Ce vei face?

197
00:25:48,860 --> 00:25:52,620
Am crezut că aș putea găsi ceva
folosiți pentru a picta pentru a face acest lucru un bun

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
acasă.

199
00:25:56,540 --> 00:25:58,040
Aceasta nu este viața pe care ți-am promis-o.

200
00:25:59,260 --> 00:26:00,440
Nu asta am vrut să spun.

201
00:26:01,440 --> 00:26:03,320
Nu ai nevoie de bogății pentru a fi fericit
sotii.

202
00:26:04,180 --> 00:26:06,020
Îmi aduci mai multă bucurie decât aurul vreodată
putea.

203
00:26:08,520 --> 00:26:12,320
Dar... nu voi trăi din fructe de pădure și
pește într-o colibă ​​de noroi cu tine pentru totdeauna. Deci

204
00:26:12,320 --> 00:26:15,620
călărește și câștigă-mi o împărăție.

205
00:26:19,180 --> 00:26:20,220
Desigur, milady.

206
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
Poate...

207
00:26:38,360 --> 00:26:43,280
Dacă vrei să sugerezi să rămân
în spate, ți-aș scuti de probleme.

208
00:26:43,580 --> 00:26:45,160
Nu aș face niciodată așa ceva, Doamne.

209
00:26:45,760 --> 00:26:50,740
Fii recunoscător, Merlin, că nu o vei face
suport aceste dureri banale ca mine.

210
00:26:51,640 --> 00:26:55,800
Este adevărat că oamenii drepți trăiesc mult
vieți, dar nu suntem nemuritori.

211
00:26:57,200 --> 00:26:58,860
Ai uitat că l-am cunoscut pe tatăl tău.

212
00:27:00,340 --> 00:27:03,000
Sunt încă convins că nu era de la
această lume.

213
00:27:04,740 --> 00:27:05,960
Ai prezența lui.

214
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
Cât de corect pentru Fisher, rege.

215
00:27:33,400 --> 00:27:36,700
David îi citește din unul dintre
texte sfinte din care le-a adus cu el

216
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
Roma.

217
00:27:37,800 --> 00:27:40,780
Mama spune că îl liniștește pe bunicul meu
foarte mult.

218
00:27:41,560 --> 00:27:45,360
Nepotul regelui Abelach nu ar trebui
să locuiască într-o cățărână cu neamul lui frumos.

219
00:27:45,440 --> 00:27:48,260
De ce? Tu și ai tăi ar trebui să fii sub mine
acoperiș.

220
00:27:50,600 --> 00:27:52,500
Ne dorim să ne facem propriul drum.

221
00:27:53,500 --> 00:27:56,160
Un gând nobil și așa vom face.

222
00:27:57,640 --> 00:28:00,480
Nu am nicio îndoială că vei ajunge departe
mai bine decât mine, Mervyn.

223
00:28:01,680 --> 00:28:03,780
Ai deja o soție și promisiunea
a moștenitorilor.

224
00:28:05,440 --> 00:28:09,900
Nu există o binecuvântare mai mare pentru mine
în spatele moştenirii atât a justiţiei cât şi

225
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
dreptatea.

226
00:28:11,280 --> 00:28:13,340
Continui să mă încurci, băiete.

227
00:29:40,379 --> 00:29:41,780
Robin! Vezi asta?

228
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
Căzând.

229
00:29:44,940 --> 00:29:49,200
Și romanii erau aici, dar bărbații
se va ocupa de această lume. Ah, dacă

230
00:29:49,200 --> 00:29:52,000
au plecat, poate îi putem convinge
a reveni.

231
00:34:55,370 --> 00:34:56,370
Mordean.

232
00:35:22,220 --> 00:35:24,980
Nu există cuvinte pentru a descrie ceea ce are
s-a întâmplat astăzi, Maradin.

233
00:35:26,580 --> 00:35:33,280
Nimeni decât să-ți mulțumesc că mi-ai salvat
viata si pentru salvarea Maridanei.

234
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Doamne, nu.

235
00:35:45,120 --> 00:35:47,220
Onoarea este a ta. Să fie.

236
00:36:13,960 --> 00:36:16,460
Războinicii au ales această zi pe cine
va urma.

237
00:36:17,800 --> 00:36:21,380
Oamenii Mei, uitați-vă la cel pe care îl onorați.

238
00:36:22,260 --> 00:36:25,220
L-ai făcut șeful tău de luptă.

239
00:36:25,720 --> 00:36:29,580
Și astăzi, îl fac fiul meu.

240
00:36:32,680 --> 00:36:38,940
Merlin Ap Taliesin, vei accepta
onoarea filiaţiei şi

241
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
devin moștenitor al pământurilor și proprietăților mele?

242
00:36:49,930 --> 00:36:53,130
Dacă m-ai acceptat, o voi face
te accept.

243
00:36:55,370 --> 00:36:55,770
Dacă

244
00:36:55,770 --> 00:37:04,150
eu

245
00:37:04,150 --> 00:37:06,930
știam că tot ce trebuia să fac era să întreb, eu
ți-ar fi cerut să-mi câștigi un regat

246
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
demult.

247
00:37:54,250 --> 00:37:58,270
Foarte puțini pot urma un vis, chiar și un adevărat
si vis frumos.

248
00:37:59,870 --> 00:38:02,590
Dar vor urma un bărbat cu un vis.

249
00:38:06,170 --> 00:38:07,370
Așa că dă-le un bărbat.

250
00:38:23,020 --> 00:38:24,500
să fie singurul pentru noi.

251
00:38:25,080 --> 00:38:28,460
Îmi pare rău că am bubuit o lacrimă veche sub o
membrului.

252
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
Calul tău te-a învins deja,
administrator?

253
00:39:36,860 --> 00:39:39,700
Iapa pur și simplu s-a hotărât să facă timiditate,
domnul meu.

254
00:39:40,460 --> 00:39:41,820
Îi admir spiritul.

255
00:39:42,520 --> 00:39:45,040
Urăsc să te trimit spre nord cu așa puțini
bărbați.

256
00:39:46,400 --> 00:39:50,440
Este prea devreme pentru raiders, iar
drumul este bine parcurs.

257
00:39:51,260 --> 00:39:54,600
Ai putea să mai aștepți câteva săptămâni, pt
vreme mai caldă.

258
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
Încă câteva săptămâni și nu voi mai putea
stai un cal.

259
00:40:00,010 --> 00:40:01,550
Sunt planurile mele atât de evidente?

260
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
Vom păstra pacea până te vei întoarce.

261
00:40:07,830 --> 00:40:09,010
Adu-ne acasă un prinț.

262
00:41:20,760 --> 00:41:23,160
Aceasta nu este diferită de poiana unde noi
întâlnit.

263
00:41:23,620 --> 00:41:24,620
Îți amintești?

264
00:41:25,920 --> 00:41:27,820
Teroarea s-a transformat într-o clipă în uimire.

265
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
Teroare?

266
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Desigur.

267
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
De mine?

268
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Măgulit.

269
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
A mingii.

270
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
Ce?

271
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
Ce crezi?

272
00:41:53,970 --> 00:41:54,970
Vechi prieten.

273
00:42:19,530 --> 00:42:20,570
Ei sunt chestia cu lupii.

274
00:42:21,550 --> 00:42:22,990
Au venit să-l caute pe Kentigan.

275
00:42:23,690 --> 00:42:24,690
Tu?

276
00:42:26,650 --> 00:42:29,010
Ei aduc vești de la oamenii mei din
chestia cu șoimul.

277
00:42:29,910 --> 00:42:33,550
Fata noastră s-a îmbolnăvit și o va face în curând
întoarce-te la mamă.

278
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
Sunt ei demni de încrederea noastră?

279
00:42:36,870 --> 00:42:39,130
Mai mult decât orice popor de pe insula
cei puternici.

280
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
Atunci voi merge cu tine în caz că tu
au nevoie de arme.

281
00:42:45,270 --> 00:42:46,990
Îți admir loialitatea, Pellius.

282
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
Îmi cer scuze pentru această întârziere.

283
00:42:54,140 --> 00:42:57,540
Ești un om din multe triburi, Northern
Vestea și multe obligații.

284
00:42:58,760 --> 00:43:00,480
Ești prima mea obligație.

285
00:43:01,900 --> 00:43:02,900
Și tu, copile.

286
00:43:04,340 --> 00:43:05,540
Atunci nu întârzia mult.

287
00:43:06,220 --> 00:43:09,680
Ne întâlnim peste două zile la
pârâul unde te-am văzut prima dată.

288
00:43:53,610 --> 00:43:59,650
Deci, din moment ce acesta... ...se apără... ...în
noi...

289
00:43:59,650 --> 00:44:04,450
...deci... ...viata...

290
00:44:04,450 --> 00:44:10,330
...lileth... ...slithoneth.

291
00:44:11,530 --> 00:44:17,270
Deci, în a avea Ishkron... ...subțiază
me merens, de acum înainte.

292
00:44:17,770 --> 00:44:22,370
Linest aici sineth... ...tivians.

293
00:44:23,980 --> 00:44:27,580
Ca de când eram în dorințe.

294
00:44:30,600 --> 00:44:31,640
Fără dorințe.

295
00:44:32,960 --> 00:44:35,560
În am căzut înăuntru.

296
00:44:44,900 --> 00:44:50,960
Dar... Dar... Corsair

297
00:44:50,960 --> 00:44:53,160
a căzut mai mult, vezi.

298
00:44:55,730 --> 00:44:57,570
Cinebus. fiule.

299
00:44:58,450 --> 00:45:00,110
Aici este cel mai rău.

300
00:45:02,170 --> 00:45:04,070
Încă la mori.

301
00:45:11,250 --> 00:45:12,250
Parte.

302
00:45:13,890 --> 00:45:15,270
Dar ea.

303
00:45:16,370 --> 00:45:18,090
Ei bine, ea m-a părăsit.

304
00:45:19,910 --> 00:45:21,290
Și a fost.

305
00:45:24,400 --> 00:45:25,920
Intră cu omul ăsta.

306
00:45:27,340 --> 00:45:29,360
Unde îl conduc pe Alan?

307
00:45:33,400 --> 00:45:40,320
Ei bine, atunci, și spuneți, toate

308
00:45:40,320 --> 00:45:43,620
la fel, Chastain.

309
00:45:46,040 --> 00:45:49,080
Unde și unde umple unde?

310
00:45:50,020 --> 00:45:53,640
Și dacă și vinde unde este al nostru?

311
00:45:58,510 --> 00:45:59,530
Salentiferă.

312
00:46:26,700 --> 00:46:27,860
Împărtășim un nume.

313
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
La dracu.

314
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Noi suntem noi.

315
00:46:34,580 --> 00:46:35,580
Da.

316
00:49:54,279 --> 00:49:56,120
Amin. Amin.

317
00:50:08,600 --> 00:50:10,260
Amin. Amin.

318
00:50:57,589 --> 00:50:59,530
imi pare rau

319
00:50:59,530 --> 00:51:05,190
imi pare rau

320
00:56:51,500 --> 00:56:52,900
Nu. Mervyn!

321
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
Nu, Mervyn!

322
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
Doamne!

323
00:56:56,620 --> 00:56:58,240
Mervyn! Doamne!

324
00:57:01,440 --> 00:57:02,440
Haide!

325
00:57:02,840 --> 00:57:03,840
Haide!

326
00:57:04,120 --> 00:57:05,120
Ajutați-mă!

327
00:57:06,960 --> 00:57:08,640
Pune un pod în foc!

328
00:57:08,840 --> 00:57:09,840
Arde lemnele!

329
00:57:10,220 --> 00:57:11,220
Acum!

330
00:57:18,260 --> 00:57:20,640
Mervyn! Vino cu mine, Tywin!

331
00:59:28,860 --> 00:59:31,600
Mâine, facem război.

332
00:59:34,320 --> 00:59:36,080
Cred că este un plan disperat.

333
00:59:36,380 --> 00:59:37,380
Și pe deplin.

334
00:59:39,940 --> 00:59:42,160
Mi-aș salva poporul de la distrugere.

335
00:59:42,940 --> 00:59:43,940
Asa ar trebui si tu.

336
00:59:44,400 --> 00:59:46,680
Această nouă credință se bucură de judecata lui.

337
00:59:46,980 --> 00:59:48,260
El așteaptă un miracol.

338
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
Și de ce îmi spui asta?

339
00:59:50,340 --> 00:59:52,300
Pentru că cred că îi poți da unul.

340
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
Te conduc spre victorie, Uther. Bărbații
al Marii Britanii mă va proclama.

341
00:59:57,290 --> 01:00:02,410
Rege. El caută eliberarea noastră de la Dumnezeu
când putea să i-o dea atât de ușor

342
01:00:02,410 --> 01:00:03,970
noi cu propriile sale mâini.

343
01:00:04,410 --> 01:00:06,930
Cu cât timp în urmă mi-ai oferit Fisher
sabie rege?

344
01:00:07,370 --> 01:00:09,490
Întotdeauna am crezut că ești menit
fii, Înalt Rege.

345
01:00:10,430 --> 01:00:15,550
Câte vieți trebuie să fie pierdute înaintea ta
accepti puterea pentru care te-ai născut?

346
01:00:15,910 --> 01:00:16,910
Pentru Marea Britanie!

347
01:00:25,290 --> 01:00:31,850
Cum să alungăm 15.000 de facțiuni
cu doar 2.500 de bărbați?

348
01:00:36,870 --> 01:00:40,930
Astăzi, Marea Britanie moare!